Proiectul "Centrul Românesc de Cultură și Tradiție – Biblioteca de comunitate" a fost posibil datorită finanțării oferite de Departamentul pentru Românii de Pretutindeni (DRP), care a înțeles și a susținut cu încredere intențiile noastre.
Într-un mic sediu de cartier în Via Giovanola, transformat cu pasiune într-o bibliotecă de comunitate, am creat un spațiu simplu, dar esențial – un loc unde comunitatea se adună, prinde formă și prinde viață.
Poate că nu este cel mai mare sau cel mai frumos spațiu, dar a devenit un punct de plecare – și mai apoi un punct de referință – pentru comunitatea noastră.
Un loc care oferă siguranță, stabilitate și continuitate – condiții esențiale pentru a crea și a rămâne creativi.
Pentru noi, creativitatea nu poate exista fără siguranță: fără un loc unde să revii, unde să crești împreună cu ceilalți.
Prin acest centru, am reușit să oferim comunității o ancoră, o direcție și un spațiu de exprimare autentică.
Sprijinul DRP a fost neprețuit, și dorim să subliniem cât de important a fost să avem un partener instituțional care a înțeles valoarea umană și culturală a acestui proiect.
Biblioteca de comunitate este una dintre cele mai valoroase realizări ale Asociației noastre și face parte din Centrul românesc de cultură și tradiție. Născută din dorința de a crea un spațiu accesibil, prietenos și viu, biblioteca este mai mult decât un raft cu cărți – este un loc de întâlnire, de dialog și de descoperire culturală.
Biblioteca găzduiește o selecție diversificată de volume în limba română și italiană, adresate atât copiilor, cât și adulților, cu teme ce variază de la literatură, istorie, identitate, migrație, până la educație civică, psihologie sau artă.
Participăm cu entuziasm la evenimente culturale majore, precum BookCity Milano, unde aducem literatura română în fața unui public mai larg, stabilind totodată punți de dialog intercultural.
Ne preocupăm în mod constant de achiziții noi și de actualizarea colecției noastre, prin:
- parteneriate cu librării independente,
- schimburi de titluri și idei cu alte biblioteci comunitare sau municipale,
- colaborări cu edituri din România și Italia.
Biblioteca nu este un spațiu static, ci unul în continuă creștere și adaptare, care reflectă nevoile și interesele comunității. Organizăm aici:
- lecturi publice,
- ateliere pentru copii,
- seri literare sau întâlniri cu autori,
- activități educative și creative pentru toate vârstele.
Credem că accesul la cultură este o formă de libertate și că lectura creează legături invizibile, dar profunde între oameni.
Prin biblioteca de comunitate, ne regăsim rădăcinile și ne deschidem spre lume.
La baza acestui centru se află grija, ascultarea și înțelegerea profundă a experiențelor trăite de femeile migrante.
Prin femeile din comunitate se mișcă viața: ele sunt pilonii familiilor, transmit valori și modelează viitorul copiilor și al generațiilor ce vin. De aceea, sprijinirea lor înseamnă sprijinirea întregii comunități.
Centrul beneficiază de prezența unei profesioniste dedicate – psiholog și psihoterapeut – care însoțește femeile într-un proces de conștientizare, vindecare și împlinire personală.
Scopul este simplu, dar profund: să învățăm împreună cum putem, ca femei, să trăim mai echilibrat, mai fericite și mai libere.
Această transformare personală se reflectă apoi asupra familiilor noastre, copiilor noștri și comunității întregi.
Organizăm:
- grupuri de discuție și sprijin emoțional,
- ateliere creative: de cânt, de cusut, adevărate șezători moderne,
- întâlniri cu alte grupuri de femei, din alte culturi sau cu preocupări diferite,
- participări comune la evenimente culturale și instituționale.
Toate aceste activități întăresc sensul de apartenență și oferă spațiu de exprimare pentru voci care adesea rămân nevăzute și neauzite.
Aici, femeile își regăsesc vocea, forța și demnitatea.
Și prin această reîmputernicire, viața întregii comunități se schimbă: devine mai conștientă, mai unită, mai umană.
Ziua Universală a Iei – simbol al identității culturale, al feminității și al transmiterii valorilor între generații este sărbătorită în întreaga lume pe data de 24 iunie.
La Milano, acest eveniment a devenit o tradiție de suflet: de peste 10 ani, Asociația Romeni în Italia organizează această sărbătoare, iar de 5 ani, ea se desfasoara în inima orașului, în decorul istoric al Castelului Sforzesco.
În colaborare cu mișcarea internațională La Blouse Roumaine și cu sprijinul Consulatului General al României la Milano, evenimentul adună în fiecare an români, milanezi și turiști dornici să descopere povestea și frumusețea iei românești.
Ce oferă evenimentul?
- Concerte de muzică tradițională românească cu invitați speciali
- Dansuri populare, care animă atmosfera și unesc participanții
- Paradă de costume tradiționale, în care femeile povestesc despre iile lor, moștenite sau cusute cu grijă
- O atmosferă autentică, caldă, plină de culoare și emoție
Toți participanții sunt încurajați să poarte ii sau alte haine tradiționale românești – un gest simbolic prin care ne apropiem de rădăcini și împodobim orașul care ne găzduiește cu frumusețea culturii noastre.
Pentru noi, ia nu îmbracă doar trupul, ci și sufletul – este un simbol viu, care leagă trecutul de prezent, comunitățile între ele și valorile de viață.
Evenimentul are acces gratuit și reunește anual în jur de 200 de persoane – membri ai comunității, artiști, invitați și turiști.
Este o sărbătoare a identității și bucuriei de a fi împreună, pe care dorim să o ducem mai departe, cu mândrie și deschidere.
Festivalul „România – Tradiții și Valori Europene” este cel mai longeviv festival românesc organizat în Italia. Inițiat în 2004 de către Asociația Romeni în Italia, festivalul a devenit un reper anual pentru comunitatea românească din Milano și nu numai.
Ajuns în acest an la ediția a XIX-a, evenimentul își propune să promoveze:
- meșteșugurile tradiționale românești,
- păstrarea folclorului autentic,
- descoperirea și susținerea talentelor din comunitate,
- transmiterea valorilor culturale românești către un public internațional.
Festivalul este o adevărată sărbătoare în aer liber, organizată într-un loc simbolic: Piazza delle Colonne di San Lorenzo din Milano. Aici, atmosfera este animată de:
- muzică și dansuri populare,
- spectacole folclorice susținute de artiști și ansambluri tradiționale,
- demonstrații de meșteșuguri vechi, realizate de artizani români,
- defilare de costume populare, fiecare cu o poveste de spus.
Evenimentul are loc cu sprijinul Consulatului General al României la Milano și beneficiază de parteneriatul media al publicației „Gazeta Românească”.
Participarea este liberă, iar la fiecare ediție sunt prezente sute de persoane: membri ai comunității românești, invitați, turiști și locuitori ai orașului, care vin să descopere farmecul tradițiilor noastre.
Pentru Asociația Romeni în Italia, acest festival este un gest de recunoștință față de rădăcinile noastre și o punte de dialog cu societatea italiană. Prin dans, port și muzică, spunem lumii cine suntem, cu mândrie și bucurie .
